1 00:01:39,447 --> 00:01:42,189 [ Concertina ] 2 00:01:42,319 --> 00:01:45,757 [ Barbat] Sunt unul dintre cei mai duri bărbați ați văzut vreodată 3 00:01:45,888 --> 00:01:49,457 Un ciclon pe roți și în mod natural înseamnă 4 00:01:49,587 --> 00:01:52,808 Au încercat să mă reformeze de când aveam 13 5 00:01:52,938 --> 00:01:56,768 Dar aș prefera să fiu liber și liber 6 00:01:56,899 --> 00:02:00,294 Am biciuit tot ce e mai rău și i-am întrecut pe cel mai bun 7 00:02:00,424 --> 00:02:03,993 Sunt cunoscut sub numele de un răpitor regele Occidentului 8 00:02:04,124 --> 00:02:07,257 Nu-mi place să mă laud, dar probabil ai ghicit 9 00:02:07,388 --> 00:02:10,913 De ce aș prefera să fiu liber și liber [ Râde ] 10 00:02:11,043 --> 00:02:14,351 Pentru mustang-ul meu merg o tornadă 11 00:02:14,482 --> 00:02:17,963 Și dorm pe un mare pat de cactus 12 00:02:18,094 --> 00:02:21,271 Cu câțiva lupi ghemuit lângă mine 13 00:02:21,402 --> 00:02:25,145 Și un leu de munte sub capul meu 14 00:02:25,275 --> 00:02:28,670 Toate fetele mă adoră Ei îmi spun că sunt mare 15 00:02:28,800 --> 00:02:32,195 Se spune că eu sunt cel mai frumos bărbat în pământ 16 00:02:32,326 --> 00:02:35,285 A-mi obține o soție este a cinch, înțelege 17 00:02:35,416 --> 00:02:37,461 Dar aș prefera să fiu liber și liber 18 00:02:37,592 --> 00:02:39,115 [ Râzând ] 19 00:02:39,246 --> 00:02:41,770 Aș prefera să fiu liber și liber 20 00:02:41,900 --> 00:02:43,119 Hei, Eustace. 21 00:02:48,777 --> 00:02:53,129 Rocky, de câte ori a făcut-o Îți spun să nu mă sperii cand compun? 22 00:02:53,260 --> 00:02:56,915 Ei bine, compune-te și citește acea anunț. 23 00:02:57,046 --> 00:03:00,092 „Notă. O întâlnire va avea loc marti... 24 00:03:00,223 --> 00:03:03,531 „la magazinul general Rogers la discutați măsurile necesare... 25 00:03:03,661 --> 00:03:06,838 „împotriva lui Gus Sloan și a lui Căile ferate A și M... 26 00:03:06,969 --> 00:03:10,712 pentru felul în care o iau proprietate de la fermieri de Valley Center.” 27 00:03:10,842 --> 00:03:14,411 Semnat: „John Rogers, Bodine Carter și Gil Blake.” 28 00:03:14,542 --> 00:03:18,459 Uh-oh. Acela Gus Sloan este un bărbat cu adevărat rău. 29 00:03:18,589 --> 00:03:21,026 L-am văzut o dată la Jackson City. 30 00:03:21,157 --> 00:03:23,768 Poate îl vei vedea de mai multe ori de data asta. 31 00:03:23,899 --> 00:03:26,728 Acum, uite, Rocky, de ce nu facem doar mergi la ferma... 32 00:03:26,858 --> 00:03:29,121 si-si uita necazul asta? 33 00:03:29,252 --> 00:03:31,646 Problemele ne vor găsi destul de curând fără merg la vânătoare pentru asta. 34 00:03:31,776 --> 00:03:33,517 [împușcătură] 35 00:03:41,438 --> 00:03:43,135 Patru contra unu. Haide. 36 00:04:42,194 --> 00:04:43,935 [ Copite în galop ] 37 00:05:08,699 --> 00:05:11,398 Nu vrem oameni de cale ferată pe această fermă. 38 00:05:11,528 --> 00:05:14,879 Acum urcă înapoi pe ta cai și pleacă. L-ai auzit, Lear. 39 00:05:15,010 --> 00:05:17,055 Nu mă forțezi să-mi vând ferma, 40 00:05:17,186 --> 00:05:19,536 și nu o ardeți fie, așa cum ați făcut multe altele. 41 00:05:19,667 --> 00:05:21,843 Doar un minut, domnule Blake. 42 00:05:21,973 --> 00:05:25,412 Călăream aici pentru a vorbi de afaceri cu tine când fiul tău a tras în noi. 43 00:05:25,542 --> 00:05:28,980 - Desigur, am tras înapoi. - Am o idee destul de bună care a tras primul. 44 00:05:35,987 --> 00:05:38,860 nu as sari la concluzii atât de repede dacă aș fi în locul tău. 45 00:05:38,990 --> 00:05:41,515 Ridică-ți arma. 46 00:05:41,645 --> 00:05:43,908 Mulțumesc, străine. 47 00:05:44,039 --> 00:05:46,650 Tu și oamenii tăi începe să te miști, Lear, cât ești încă în viață. 48 00:05:46,781 --> 00:05:49,784 În regulă, dar îți voi da un mic cadou. 49 00:05:49,914 --> 00:05:53,135 Huh. Depunerea unui proces să-mi condamn locul, nu? 50 00:05:53,265 --> 00:05:55,311 Asta e, cu excepția cazului în care tu fii inteligent cu tine. 51 00:05:55,442 --> 00:05:57,792 Acum, oricând vrei să vinzi, A și M vor cumpăra. 52 00:05:57,922 --> 00:06:00,577 Dacă nu, instanta te va forta pentru a ne acorda un drept de trecere. 53 00:06:12,197 --> 00:06:14,852 Oh, scuză-mă că nu multumesc inainte. Eu sunt Gil Blake. 54 00:06:14,983 --> 00:06:17,246 Mă bucur să te cunosc, Gil. Acesta este tatăl meu. 55 00:06:17,377 --> 00:06:19,466 cum faci, Domnule Blake? Bună. 56 00:06:19,596 --> 00:06:22,338 Acest om și partenerul lui m-a scos dintr-o drăguță punct dificil, tată. 57 00:06:22,469 --> 00:06:24,862 Ei bine, sunt foarte recunoscător, fiule. Oh, uită. 58 00:06:24,993 --> 00:06:28,475 Prietenii mei îmi spun Rocky. Acesta este prietenul meu Eustace. Bună. 59 00:06:28,605 --> 00:06:30,651 Un vecin de-al nostru, domnișoara Jane Carter. 60 00:06:30,781 --> 00:06:33,305 Vreau să-ți mulțumesc pentru că i-a salvat viața lui Gil. 61 00:06:33,436 --> 00:06:37,005 Nou pe aici, Rocky? Da, dar cred O să-mi placă. 62 00:06:37,135 --> 00:06:39,181 Căutăm de lucru. Ai găsit-o. 63 00:06:39,311 --> 00:06:43,011 Pot folosi cu siguranță un alt pistol. Ce poți face? 64 00:06:43,141 --> 00:06:46,144 Cine, eu? W-Ei bine, eu pot... [ Bâlbâind ] 65 00:06:46,275 --> 00:06:48,930 De ce, e bucătar, si cel mai bun din tara. 66 00:06:49,060 --> 00:06:50,975 Ar fi bine să fie bun. 67 00:06:51,106 --> 00:06:54,239 Ultimul bucătar pe care l-am avut pe aici, oamenii de la căi ferate înşirate de gât. 68 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 Stru-- Stru-- Stai puțin.[ Toți râd ] 69 00:06:56,546 --> 00:06:59,201 Eu-nu stiu daca Vreau jobul sau nu. 70 00:06:59,331 --> 00:07:01,508 Gâtul meu nu va rezista multă întindere. Ar-ar-ar-- 71 00:07:01,638 --> 00:07:05,294 În plus, am ars ultima cină pe care am gătit-o. Ar fi trebuit să vezi fumul. 72 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 De ce, aproape a provocat un război. 73 00:07:07,557 --> 00:07:09,559 gândeau Injunii era un semnal de fum. 74 00:07:09,690 --> 00:07:11,474 [Toți râd] 75 00:07:11,605 --> 00:07:15,304 Ei bine, mâinile mele nu sunt prea deosebit, deci esti angajat. 76 00:07:15,435 --> 00:07:18,046 Johnny, ia-l înăuntru și fă-l cunoștință cu bucataria. 77 00:07:18,176 --> 00:07:21,528 Haide. E așa.[ Râde ] 78 00:07:21,658 --> 00:07:24,574 mi se pare, cu toate aceste necazuri se întâmplă pe aici, 79 00:07:24,705 --> 00:07:27,229 voi, oameni buni, ați avea mers direct la cap a căii ferate A și M... 80 00:07:27,359 --> 00:07:29,405 în loc să se ocupe cu forța lor de poliție. 81 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 I-am scris lui Morgan, vicepreședintele la Jackson City, 82 00:07:32,103 --> 00:07:34,062 iar el a promis a lua măsuri, dar nu s-a întâmplat nimic. 83 00:07:34,192 --> 00:07:36,543 Ar trebui să avem a început să tragă demult. 84 00:07:36,673 --> 00:07:38,762 Trebuie lupta cu focul cu foc. 85 00:07:38,893 --> 00:07:41,896 Luând legea înăuntru propriile tale mâini nu vor face niciodată te duce oriunde, Gil. 86 00:07:42,026 --> 00:07:44,942 Stai puțin pe aici, și te vei răzgândi. 87 00:07:45,073 --> 00:07:47,728 În afară de acest loc și ferma Bodine Carter, 88 00:07:47,858 --> 00:07:50,513 tot pământul de-a lungul noul drept de trecere a fost preluat... 89 00:07:50,644 --> 00:07:54,212 de Sloan și gașca lui, cu sau fără o hotărâre judecătorească. 90 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 Nu va fi ușor aducându-le înapoi. 91 00:07:56,737 --> 00:07:59,261 Dar încălcați voi înșivă legea nu va ajuta niciodată lucrurile. 92 00:07:59,391 --> 00:08:03,352 Rocky are dreptate. Dacă ne descurcăm cu chestia asta legal, cu atât mai bine. 93 00:08:03,483 --> 00:08:05,876 Ținem o intalnire maine a numi un fermier... 94 00:08:06,007 --> 00:08:09,053 să ne luăm problemele personal către vicepreședintele Morgan. 95 00:08:09,184 --> 00:08:11,882 Poți veni. S-ar putea să avem nevoie de tine. Bine. o voi face. 96 00:08:12,013 --> 00:08:13,580 Haide. 97 00:08:17,018 --> 00:08:19,499 Faptele vorbesc pentru ei înșiși. 98 00:08:19,629 --> 00:08:23,372 Fiii lui Tripp au fost uciși. familia lui McQuarry ars de moarte. 99 00:08:23,503 --> 00:08:25,940 Locul lui Johnson nimic altceva decât cenuşă. 100 00:08:26,070 --> 00:08:28,986 Da, și cine beneficiază? Calea ferată A și M, asta e cine. 101 00:08:29,117 --> 00:08:31,728 [ Acord exclamativ ] 102 00:08:31,859 --> 00:08:33,817 Și asta-i tot dovada de care am nevoie. 103 00:08:33,948 --> 00:08:35,863 De acum incolo, vorbesc cu plumb fierbinte. 104 00:08:35,993 --> 00:08:37,647 [ Bărbați care strigă ][ Bărbat ] Acum vorbești, partenere! 105 00:08:37,778 --> 00:08:39,823 Vecini?[ Mulțimea liniștește ] 106 00:08:39,954 --> 00:08:42,826 Vecinii, Vă vreau fermieri care aveți ți-ai pierdut casele să știi... 107 00:08:42,957 --> 00:08:45,742 că ești binevenit la orice din magazinul meu. 108 00:08:45,873 --> 00:08:49,877 Nu voi vedea pe nimeni murind de foame, indiferent de calea ferată. 109 00:08:50,007 --> 00:08:53,794 [ Mulțimea aplaudă ] 110 00:08:53,924 --> 00:08:56,448 John Rogers, esti un prieten adevarat. 111 00:08:56,579 --> 00:08:58,668 Ei bine, asta este prietenii sunt pentru. 112 00:08:58,799 --> 00:09:02,150 De ce, ați face cu toții la fel dacă ai putea.[ Murmuring Agreement ] 113 00:09:15,511 --> 00:09:19,167 Bună, Rocky. Te-am așteptat.Janie. 114 00:09:19,297 --> 00:09:21,299 Blake și ținuta lui tocmai a intrat. 115 00:09:21,430 --> 00:09:23,650 Ce zici de mandat? Iată-l. 116 00:09:23,780 --> 00:09:26,827 Bun. Acum amintiți-vă, depinde de tine să faci chestia asta din punct de vedere legal. 117 00:09:26,957 --> 00:09:28,829 Sper că cei de la Blake vezi asa. 118 00:09:28,959 --> 00:09:30,744 Acei fermieri sunt prietenii mei. 119 00:09:30,874 --> 00:09:33,790 [ Chattering ] 120 00:09:33,921 --> 00:09:36,445 Rocky, acesta este tatăl meu, Bodine Carter. 121 00:09:36,576 --> 00:09:39,535 Jane a cântat laudele tale, tinere. Avem nevoie de bărbați ca tine. 122 00:09:39,666 --> 00:09:41,798 Mă bucur să vă cunosc. Mulțumesc, domnule. 123 00:09:41,929 --> 00:09:45,019 Acesta este John Rogers. El este alături de noi în lupta noastră împotriva căii ferate. 124 00:09:45,149 --> 00:09:49,066 Domnule Rogers.Din aspectul lucrurilor, va fi o adevărată luptă. 125 00:09:49,197 --> 00:09:53,680 Oameni buni, știți cu toții de ce această întâlnire a fost convocată.[ Mulțimea ] Da. 126 00:09:53,810 --> 00:09:56,726 Suntem aici pentru a alege un bărbat pentru a ne prezenta cazul la calea ferată. 127 00:09:56,857 --> 00:09:59,555 [ Mulțime ] Da. Acum, îi sugerez pe Jim Blake. 128 00:09:59,686 --> 00:10:02,645 [ Aclamații ] 129 00:10:02,776 --> 00:10:05,039 Haide. Ce spui?[ Omule ] E foarte bine. 130 00:10:05,169 --> 00:10:07,345 În regulă. Asta o face unanim. 131 00:10:07,476 --> 00:10:09,783 Ești cel mai bătrân colonist în vale, Jim. 132 00:10:09,913 --> 00:10:11,741 Tu ești bărbatul pentru job.[ Bărbatul ] De ce, sigur. 133 00:10:11,872 --> 00:10:14,048 În regulă. Voi accepta. 134 00:10:14,178 --> 00:10:16,006 Și voi face tot ce pot. 135 00:10:16,137 --> 00:10:18,443 [ Aclamații ] 136 00:10:18,574 --> 00:10:20,707 [ Fluierat ][ Barbat ] Whoo! 137 00:10:20,837 --> 00:10:22,796 [ Liniste multime ] 138 00:10:22,926 --> 00:10:25,102 Bună, Clark. ce vrei? 139 00:10:25,233 --> 00:10:28,845 Îmi pare rău, Blake. Acesta este un mandat pentru arestarea dumneavoastră și a lui Gil. 140 00:10:28,976 --> 00:10:31,848 Cu ce acuzație?Asalt cu arme mortale... 141 00:10:31,979 --> 00:10:34,808 cu intentia de a ucide un ofiţer cu jurământ a legii. 142 00:10:34,938 --> 00:10:39,290 Ești bine, Clark, dar aceşti deputaţi care lucrează căci căile ferate nu sunt bune! 143 00:10:39,421 --> 00:10:41,945 Ei folosesc legea să ne înșele pe noi fermierii! 144 00:10:42,076 --> 00:10:44,905 Atenţie! Își întinde mâna după arma! 145 00:10:45,035 --> 00:10:48,430 [ Femeia țipă ][ Chattering ] 146 00:10:48,560 --> 00:10:50,562 [ Barbat ] Ia cineva un doctor! 147 00:10:50,693 --> 00:10:52,652 [ Omule Ia niște apă pentru bărbat. 148 00:11:12,410 --> 00:11:15,500 Stai puțin, Gil. A fost autoapărare. 149 00:11:15,631 --> 00:11:18,286 Tatăl meu era dezarmat. 150 00:11:18,416 --> 00:11:22,507 Încerca să-ți arate o hârtie pe care Tanner şi i-au dat ceilalți hoți. 151 00:11:37,218 --> 00:11:40,308 Ține-l! 152 00:11:40,438 --> 00:11:43,093 - Aruncă-ți centura pentru arme. - Reziști arestării, Gil. 153 00:11:43,224 --> 00:11:45,356 Am împușcat un criminal, 154 00:11:45,487 --> 00:11:47,707 si nu exista va fi orice arestare. 155 00:11:47,837 --> 00:11:49,839 - Ia-le armele, Eustace. - Cine, eu? 156 00:11:49,970 --> 00:11:52,320 Ia-le armele. 157 00:11:52,450 --> 00:11:56,759 Gil, cred că tatăl tău ti-ar spune ceea ce vă spun acum. 158 00:11:56,890 --> 00:11:59,980 Fă ce spune mareșalul. Și voi vedea ai dreptate. 159 00:12:00,110 --> 00:12:03,200 Există doar justiția feroviară pe aici, 160 00:12:03,331 --> 00:12:07,074 dar incep felul meu... incepand acum. 161 00:12:07,204 --> 00:12:08,728 Și începem cu tine, Gil. 162 00:12:11,600 --> 00:12:14,472 Ai grijă de tata, domnule Carter. 163 00:12:14,603 --> 00:12:16,866 La revedere, Jane. Gil, te rog nu. 164 00:12:23,177 --> 00:12:25,701 - Eustace, unde este arma mea? - Iată armele tale. 165 00:12:30,619 --> 00:12:32,055 Dă-mi asta! Întoarce-o. 166 00:12:33,448 --> 00:12:35,842 Ah, aici ești, doamna Johnson. 167 00:12:35,972 --> 00:12:39,410 Asta vă va ajuta să păstrați trupul și sufletul împreună în timp ce al soțului tău departe luptând pentru drepturile sale. 168 00:12:39,541 --> 00:12:41,673 Acum e în regulă. Nu e nevoie multumeste-mi pentru asta. 169 00:12:41,804 --> 00:12:44,067 Doar prea fericit să o fac. Bună ziua. 170 00:12:48,593 --> 00:12:50,682 Ah, domnule Lear. Cu ce ​​vă pot ajuta? 171 00:12:50,813 --> 00:12:52,772 Dă-mi un pachet a jamaicanilor. 172 00:12:55,644 --> 00:12:59,039 Dacă Tanner nu ar fi fost ucis, ar fi fost cel mai nefericit pentru noi. 173 00:12:59,169 --> 00:13:01,650 Bătrânul Blake era dezarmat, știi. 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,784 Să las asta jos, sau vrei să plătești pentru asta? O să plătesc eu. 175 00:13:06,176 --> 00:13:08,222 Acum Gil Blake și fermierii ăia... 176 00:13:08,352 --> 00:13:11,007 s-au pus singuri pe partea greșită a legii. 177 00:13:11,138 --> 00:13:13,009 Iată schimbarea ta. Mai vrei ceva? 178 00:13:13,140 --> 00:13:15,490 Nu. Uh-- 179 00:13:15,620 --> 00:13:18,362 Când crezi vom putea vinde? Dacă calea ferată devine înțeleaptă... 180 00:13:18,493 --> 00:13:20,495 De aceea l-am trimis pe Sloan spre Jackson City. 181 00:13:20,625 --> 00:13:22,714 El aranjează un contract cu un sindicat din est. 182 00:13:22,845 --> 00:13:24,760 Ești destul de inteligent la asta, Rogers. 183 00:13:24,891 --> 00:13:27,067 Ei bine, mă bucur că tu Apreciază-mă, Lear. 184 00:13:27,197 --> 00:13:30,592 Dar amintiți-vă, nu suntem liberi să vindem acel pământ până când noi prima livrare la calea ferata... 185 00:13:30,722 --> 00:13:32,899 dreptul de trecere au plătit pentru. 186 00:13:33,029 --> 00:13:36,816 Nu va fi complet până putem livra fermele Blake și Carter. 187 00:13:36,946 --> 00:13:38,948 [Ușa se închide] Ah, doamnă Tripp. 188 00:13:39,079 --> 00:13:41,821 Ei bine, o să văd tu din nou, domnule Rogers.Bună ziua. 189 00:13:41,951 --> 00:13:44,432 Ei bine, doamnă Tripp, intra imediat. Mă bucur să te văd. 190 00:13:44,562 --> 00:13:49,132 Aici. Am o cutie frumoasă de provizii totul gata pentru tine aici. 191 00:13:49,263 --> 00:13:51,656 Oh, nu, e în regulă. Le voi scoate. Sunt destul de grele. 192 00:13:51,787 --> 00:13:53,789 Vino imediat. E în regulă, doamna Tripp. 193 00:13:53,920 --> 00:13:56,531 L-am observat pe soțul tău a plecat cu Gil Blake. E în regulă. 194 00:13:56,661 --> 00:13:58,141 Vino afară în acest fel. 195 00:14:16,551 --> 00:14:17,857 [împușcătură] 196 00:14:23,166 --> 00:14:24,341 [împușcătură] 197 00:14:49,018 --> 00:14:52,456 Sunt doar un 198 00:14:52,587 --> 00:14:55,677 Cowboy fără griji 199 00:14:55,807 --> 00:14:58,114 Coborând pe potecă 200 00:14:58,245 --> 00:15:01,378 Singing ki-yi-yi-yippee 201 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 Ki-yi 202 00:15:04,033 --> 00:15:07,907 Iubesc preria singuratică 203 00:15:08,037 --> 00:15:10,344 Unde coioții se plâng 204 00:15:10,474 --> 00:15:16,219 La lună acolo sus pe cer 205 00:15:16,350 --> 00:15:19,266 Pe rază 206 00:15:19,396 --> 00:15:22,443 Lasă-mă să rămân 207 00:15:22,573 --> 00:15:28,144 Unde briza îmi zdrobește necazurile 208 00:15:28,275 --> 00:15:32,105 Doar sunt un cowboy fără griji 209 00:15:32,235 --> 00:15:34,455 Coborând pe potecă 210 00:15:34,585 --> 00:15:37,545 Singing ki-yi-yippee 211 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Yi-yay 212 00:15:47,381 --> 00:15:49,557 Bună, Rocky. Bună, Gil. 213 00:15:49,687 --> 00:15:52,603 Cum e ferma? Destul de bine, având în vedere ce sa întâmplat. 214 00:15:52,734 --> 00:15:55,519 Jane, mă bucur să te văd. proviziile noastre rulează destul de jos. 215 00:15:55,650 --> 00:15:58,348 Ai cronometrat corect. Oh, am fost eu asta a cronometrat-o, Gil. 216 00:15:58,479 --> 00:16:01,177 [Chicoteli] Nici un truc. Nici un truc. 217 00:16:01,308 --> 00:16:03,484 Ei bine, nu ar trebui să fie. Ai avut o lună practica. 218 00:16:03,614 --> 00:16:07,140 Asemenea alimente pe care le pregătește. Oamenii tăi amenință că vor merge afară, dacă nu angajezi un bucătar nou. 219 00:16:07,270 --> 00:16:09,272 Oh, Jane! 220 00:16:09,403 --> 00:16:11,361 S-ar putea să nu trebuie. 221 00:16:11,492 --> 00:16:13,755 Băieții și cu mine au lucrat niste planuri noi. 222 00:16:13,885 --> 00:16:15,539 Ți-am adus o hârtie. Ei bine, mulțumesc. 223 00:16:25,027 --> 00:16:27,247 Legea și instanțele. 224 00:16:27,377 --> 00:16:29,684 De ce nu hârtiile spune cum e calea ferată a incalcat legea... 225 00:16:29,814 --> 00:16:31,816 în loc de întotdeauna ne acuza? 226 00:16:31,947 --> 00:16:35,777 O vei dovedi mai devreme sau mai târziu, Gil, dar ai făcut-o trebuie să continui să lupți. 227 00:16:35,907 --> 00:16:39,172 Doar așa putem împacă calea ferată.Acolo greșești. 228 00:16:39,302 --> 00:16:42,653 Gil este foarte prost pentru a-i face pe toți să știe că este distrugând proprietatea A și M. 229 00:16:42,784 --> 00:16:45,526 Ei bine, gâtul meu era deja într-un laţ. 230 00:16:45,656 --> 00:16:47,702 vreau asta toată valea de știut... 231 00:16:47,832 --> 00:16:50,052 că fiul lui Jim Blake a continuat lupta. 232 00:16:50,183 --> 00:16:52,489 - Dar tatăl tău a vrut a lupta legal. - Da. 233 00:16:52,620 --> 00:16:54,665 Și a fost ucis. 234 00:16:54,796 --> 00:16:56,841 Am înțeles totul. 235 00:16:58,669 --> 00:17:02,586 Îmi transform ferma la tatăl tău, Jane. 236 00:17:02,717 --> 00:17:06,155 Fapta este acolo și o scrisoare de explicație ce vreau să facă. 237 00:17:06,286 --> 00:17:08,984 Oh, Gil, nu putem... Așa e calea trebuie să fie. 238 00:17:09,115 --> 00:17:12,640 Calea ferată ar putea fi capabilă să-mi ia ferma de lângă mine acum că sunt scos în afara legii, 239 00:17:12,770 --> 00:17:14,903 dar nu o pot suporta departe de tatăl tău. 240 00:17:15,034 --> 00:17:17,688 Din ce Am auzit de Sloan, cu siguranta va incerca. 241 00:17:17,819 --> 00:17:20,039 Băieții și cu mine am vorbit despre asta. 242 00:17:20,169 --> 00:17:22,693 Vom proteja Bodine Carter de acum înainte. 243 00:17:22,824 --> 00:17:25,174 Ei bine, Rocky, se pare că eu și tu nu avem un loc de muncă. 244 00:17:25,305 --> 00:17:28,308 Ei bine, aveam de gând deschide un vagon de prânz. Am avut multă practică. 245 00:17:28,438 --> 00:17:30,571 [ Rocky ] Vrei să spui că ai făcut-o experimentat. 246 00:17:30,701 --> 00:17:32,703 Da. [ Bâlbâind ] Experimentând. 247 00:17:32,834 --> 00:17:36,316 S-ar putea să reușiți să obțineți o slujbă cu domnul Carter. Are nevoie de niște oameni buni. 248 00:17:36,446 --> 00:17:39,319 Oh, Jane. Spune-i tatălui tău să merg să-l văd pe domnul Morgan de îndată ce poate. 249 00:17:39,449 --> 00:17:41,538 Vom avea grijă lui Sloan. 250 00:17:41,669 --> 00:17:44,019 Eu voi spune că vom face. Sloan vine pe etapa următoare. 251 00:17:47,240 --> 00:17:49,720 Ei bine, în acest caz, ar fi mai bine începe înapoi. 252 00:18:12,656 --> 00:18:14,615 Acum, amintiți-vă, fără ucidere. 253 00:18:14,745 --> 00:18:17,400 Nu avem niciun argument cu linia diligerilor. 254 00:18:17,531 --> 00:18:20,316 Nu vă faceți griji. Dacă cineva este ucis, va fi Sloan. 255 00:18:20,447 --> 00:18:23,102 Am fost informat el este singurul pasager. 256 00:18:35,853 --> 00:18:37,768 În regulă. Trageți în sus și nu te uita înapoi. 257 00:18:49,171 --> 00:18:51,782 Știi ce să faci cu mâinile dumneavoastră, domnule Sloan. 258 00:18:55,177 --> 00:18:56,918 E mai bine. 259 00:18:57,048 --> 00:18:58,789 Hai afară. 260 00:19:08,843 --> 00:19:10,540 În regulă! Agitați-le! 261 00:19:10,671 --> 00:19:12,412 Giddap! Hah! 262 00:19:17,721 --> 00:19:19,984 Urcă-te pe calul ăla. Uită-te aici, tu... 263 00:19:20,115 --> 00:19:22,639 Acum nu începe primind orice idee. Grăbiţi-vă. 264 00:19:33,650 --> 00:19:35,348 În regulă. Așa. 265 00:19:40,744 --> 00:19:42,485 Ține-l. 266 00:19:49,797 --> 00:19:52,408 M-am gândit că ai putea fii interesat, Sloan. 267 00:19:52,539 --> 00:19:55,324 [ Barbat ] Ce sa întâmplat cu Sloan? The Black Rider l-a luat. 268 00:19:58,022 --> 00:19:59,981 Mulţumesc. 269 00:20:00,111 --> 00:20:03,202 Poți pune acea arma departe. 270 00:20:03,332 --> 00:20:05,552 Mă bucur că rădăcinii lui Blake nu m-a apucat. 271 00:20:11,601 --> 00:20:14,735 Poate i-am spus multumesc prea devreme.Poate că ai făcut-o. 272 00:20:14,865 --> 00:20:17,999 Voi arunca o privire la orice hârtie ai asupra ta. 273 00:20:18,129 --> 00:20:19,914 Grăbiţi-vă. 274 00:20:33,014 --> 00:20:35,234 Deci ai un partener. 275 00:20:35,364 --> 00:20:37,801 Nu trebuie să fie foarte inteligent, sau nu te-ar lăsa să porți... 276 00:20:37,932 --> 00:20:39,934 probe incriminatorii asa in jur. 277 00:20:40,064 --> 00:20:41,979 E destul de inteligent. 278 00:20:42,110 --> 00:20:44,025 Acel contract nu este semnat. 279 00:20:45,809 --> 00:20:48,638 Presupun că ai dreptate. Aici. Nu ma intereseaza. 280 00:20:48,769 --> 00:20:50,553 Asta e traseul spre Valley Center. 281 00:20:59,345 --> 00:21:01,085 [ Copite care se tac ] 282 00:21:03,740 --> 00:21:06,700 Dacă continui să te dai treaba altora, noi suntem inca o sa intru in necazuri. 283 00:21:06,830 --> 00:21:09,050 Se întâmplă să fie afacerea noastră, Eustace, 284 00:21:09,180 --> 00:21:12,140 si cred ca era timpul să-i spun lui Carter ce fac eu aici. 285 00:21:12,271 --> 00:21:14,360 Stai, Rocky. Nu crezi că ești te miști puțin prea repede? 286 00:21:14,490 --> 00:21:16,536 De acum înainte, cu cât mai repede, cu atât mai bine. 287 00:21:16,666 --> 00:21:18,277 Îl voi găsi pe Carter și să te întâlnesc la tejgheaua ta de prânz. 288 00:21:24,370 --> 00:21:27,416 Acum, nu uita, ai triplu-tonat privighetoare, 289 00:21:27,547 --> 00:21:30,419 Eu gatesc, și tu cânți. Și împărțim profitul. 290 00:21:30,550 --> 00:21:33,292 Da, și nu uitați mâncăm aici gratis pana se obtine profit. 291 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 Da. Până există un profit. Da. 292 00:21:35,729 --> 00:21:39,036 Nu vei mai primi din această pâine proaspătă coaptă până când cânți un cântec. 293 00:21:39,167 --> 00:21:41,517 Nu crezi că am pus la cale toată noaptea coace pâine pentru nimic, nu? 294 00:21:41,648 --> 00:21:43,737 Ce ne vrei sa cant? 295 00:21:43,867 --> 00:21:46,392 Cântă acel cântec, „Îmi coac aluatul sa-mi fac aluatul, 296 00:21:46,522 --> 00:21:48,655 iar când îmi fac aluatul, Găsesc că nu sunt bani!" [Râde] 297 00:21:48,785 --> 00:21:51,266 Amuzant, nu? 298 00:21:51,397 --> 00:21:53,921 Poate că nu e amuzant. Dar oricum, cântă orice... 299 00:21:54,051 --> 00:21:55,923 orice va fi atrage clientii. 300 00:21:56,053 --> 00:21:58,317 [ Tempo mediu ] 301 00:22:00,580 --> 00:22:02,669 Acum Morgans și Trapele 302 00:22:02,799 --> 00:22:05,019 Am început feudele 303 00:22:05,149 --> 00:22:09,066 Departe, pe dealuri din TennesseeTennessee? 304 00:22:09,197 --> 00:22:12,940 Toate pentru că o fată de munte care avea 30 de ani, plinuț și smecher 305 00:22:13,070 --> 00:22:17,336 Tânărul agitat Buck Morgan pe seama mea 306 00:22:17,466 --> 00:22:21,470 Și necazul începe într-o duminică dimineață 307 00:22:21,601 --> 00:22:25,213 Mi-am luat mireasa la ușa casei bisericii[ Eustace ] Bună, Parson. 308 00:22:25,344 --> 00:22:27,302 Tot clanul Morgan a venit împușcat 309 00:22:27,433 --> 00:22:29,173 Și viitoarea mea mireasă a mers la scootin' 310 00:22:29,304 --> 00:22:33,003 Și nimeni nu a făcut-o vreodată a mai văzut-o 311 00:22:33,134 --> 00:22:35,223 - Unde s-a dus ea - Unde s-a dus ea 312 00:22:35,354 --> 00:22:37,486 Nimeni nu știe Nimeni nu știe 313 00:22:37,617 --> 00:22:41,272 Ea a dispărut ca o marmotă primăvara 314 00:22:41,403 --> 00:22:43,274 Unde s-a dus Unde s-a dus 315 00:22:43,405 --> 00:22:45,494 Nimănui nu-i pasă Nimănui îi pasă 316 00:22:45,625 --> 00:22:49,716 Dar aș vrea să mă trimită înapoi inelul meu cu diamant 317 00:22:49,846 --> 00:22:53,502 Dar cearta Hatch și Morgan a continuat în continuare 318 00:22:53,633 --> 00:22:57,506 Și victimele au fost destule în fiecare săptămână 319 00:22:57,637 --> 00:23:01,380 Bătrânul meu unchi Hiram Gantry A fost împușcat drept prin cămară 320 00:23:01,510 --> 00:23:04,644 Și patul meu între găinăria și pârâul 321 00:23:04,774 --> 00:23:09,344 Așa că am încărcat pușca mea cu două țevi 322 00:23:09,475 --> 00:23:13,435 Și i-am urmat pe băieții Morgan din colibă în colibă 323 00:23:13,566 --> 00:23:15,437 De unul singur Le-am înconjurat[ Humming ] 324 00:23:15,568 --> 00:23:17,570 Și fie am împușcat sau i-a înecat 325 00:23:17,700 --> 00:23:21,356 La bunicul meu Hess butoiul de mere 326 00:23:21,487 --> 00:23:23,358 - Unde s-a dus ea - Unde s-a dus ea 327 00:23:23,489 --> 00:23:25,708 Nimeni nu știe Nimeni nu știe 328 00:23:25,839 --> 00:23:29,495 Ea a dispărut ca o marmotă primăvara 329 00:23:29,625 --> 00:23:31,453 Unde s-a dus Unde s-a dus 330 00:23:31,584 --> 00:23:33,716 Nimănui nu îi pasă Nimănui 331 00:23:33,847 --> 00:23:37,720 Dar aș vrea să mă trimită înapoi inelul meu cu diamant 332 00:23:41,594 --> 00:23:45,554 Ah! Clienți! Bună, domnule Carter! 333 00:23:45,685 --> 00:23:48,905 Aw, ei nu sunt clienți. Sunt prieteni. 334 00:23:49,036 --> 00:23:51,299 Bună, băieți. Bună. Hi. 335 00:23:51,430 --> 00:23:55,129 Cum merg afacerile, Eustace? Ei bine, sunt multe, dar totul este rău. 336 00:23:55,259 --> 00:23:57,523 [Râde] Sk-Skeddadle. 337 00:23:57,653 --> 00:24:00,526 Ce pot face pentru voi domnilor? Şuncă şi ouă sau ceva bună carne de porc și fasole? 338 00:24:00,656 --> 00:24:02,789 Fără fasole, mulțumesc. 339 00:24:02,919 --> 00:24:04,965 Știi, Rocky, îmi doresc stiam mai devreme... 340 00:24:05,095 --> 00:24:07,446 că vicepreședintele a căii ferate a fost tatăl tău. 341 00:24:07,576 --> 00:24:10,666 Hei! I-ai spus totul, eh, Rocky? Așa e. 342 00:24:10,797 --> 00:24:13,713 După ce am văzut acel contract Sloan avea în buzunar, 343 00:24:13,843 --> 00:24:16,933 Sunt sigur că are un partener, și acesta este omul trebuie să găsim. 344 00:24:17,064 --> 00:24:19,588 Atunci pot prezenta un caz deschis și închis către tatăl meu. 345 00:24:19,719 --> 00:24:21,460 Dacă e dovada că vrea, o vom lua pentru el. 346 00:24:21,590 --> 00:24:23,592 Planul pe care l-ai sugerat ar trebui să funcționeze. 347 00:24:23,723 --> 00:24:26,377 Voi verifica cu tine de îndată ce îl văd pe Sloan. 348 00:24:27,901 --> 00:24:30,512 Mai degrabă cu inima mare, nu-i așa, Carter? 349 00:24:30,643 --> 00:24:33,123 Oferind să mă vândă un drept de trecere prin două ferme... 350 00:24:33,254 --> 00:24:35,256 pentru cât întregul valoarea proprietatii. 351 00:24:35,386 --> 00:24:37,345 Este corect. 352 00:24:37,476 --> 00:24:40,391 Vedeți, domnule Sloan, știu asta fara drept de trecere... 353 00:24:40,522 --> 00:24:42,785 prin ferma mea și locul Blake, 354 00:24:42,916 --> 00:24:45,048 restul pământului te-ai apucat pe aici... 355 00:24:45,179 --> 00:24:47,094 nu merita un ban pentru tine. 356 00:24:47,224 --> 00:24:49,575 Destul de inteligent. 357 00:24:49,705 --> 00:24:52,142 Ei bine, nu ești ținându-mă sus, Carter. 358 00:24:52,273 --> 00:24:54,275 nu am asa ceva intentie. 359 00:24:54,405 --> 00:24:57,496 Pe de alta parte, aceasta nu este o vânzare de incendiu. 360 00:25:01,195 --> 00:25:03,502 Ce zici de faptă la ferma Blake? Este în ordine? 361 00:25:05,895 --> 00:25:07,593 Acolo este. 362 00:25:09,203 --> 00:25:11,901 Și aceasta este fapta la locul meu. 363 00:25:12,032 --> 00:25:13,816 Vezi singur. 364 00:25:19,474 --> 00:25:21,432 știi, Domnule Carter, 365 00:25:21,563 --> 00:25:23,957 Cred că putem face afaceri la urma urmei. 366 00:25:24,087 --> 00:25:25,741 Nu am de gând să cumpăr doar un drept de trecere. 367 00:25:25,872 --> 00:25:28,527 O să cumpăr ambele ferme... 368 00:25:28,657 --> 00:25:30,790 la propriul meu pret. 369 00:25:32,443 --> 00:25:35,142 Lear aici este o lege reprezentantul căii ferate. 370 00:25:35,272 --> 00:25:38,014 Tocmai te-a auzit accepta oferta mea. 371 00:25:38,145 --> 00:25:39,842 Sigur că am făcut-o, domnule Sloan. 372 00:26:00,428 --> 00:26:04,737 Iată-te... 20.000 pentru ferma ta și 10.000 pentru Blake's. 373 00:26:04,867 --> 00:26:07,087 Vino din nou, Sloan. 374 00:26:07,217 --> 00:26:11,526 Crezi că cineva ar crede că m-am epuizat pentru 10 cenți pe dolar? 375 00:26:11,657 --> 00:26:13,833 Învață aici poate jura. 376 00:26:13,963 --> 00:26:17,750 De asemenea, poate să înjure că ai intrat aici și a început să tragă. 377 00:26:17,880 --> 00:26:20,274 Doar semnați actele la mine, domnule Carter, 378 00:26:20,404 --> 00:26:22,885 ca să le pot pune în seif cu toate celelalte. 379 00:26:34,723 --> 00:26:36,507 Iată că vine Jane. 380 00:26:44,820 --> 00:26:46,996 Bună, Jane. 381 00:26:47,127 --> 00:26:49,477 Ce zici de un sandviș cu friptură sau un tamale sau ceva, Domnișoara Carter? 382 00:26:49,608 --> 00:26:51,871 Altă dată, Eustace. Îl caut pe tatăl meu. L-ai văzut? 383 00:26:52,001 --> 00:26:54,090 De ce, da, el a fost... Acolo vine el acum. 384 00:26:58,791 --> 00:27:01,315 Oh, doar întrebam despre tine, tată. 385 00:27:01,445 --> 00:27:05,014 O să vorbesc cu tine mai târziu, Jane. Acum am câteva lucruri să-i spun lui Rocky. 386 00:27:05,145 --> 00:27:07,277 Cu siguranță asta a fost o idee bună a ta, 387 00:27:07,408 --> 00:27:09,715 spunându-mi să încerc și faceți o înțelegere cu Sloan. 388 00:27:09,845 --> 00:27:13,762 Dar nu a mers. Faptele la ambele ferme sunt în seiful lui chiar acum. 389 00:27:13,893 --> 00:27:16,722 Dacă are faptele, trebuie să le fi cumpărat. Exact asta ne dorim. 390 00:27:16,852 --> 00:27:20,334 Sigur, dar nu am făcut-o doresc să vândă ambele ferme pentru 30.000 USD, 391 00:27:20,464 --> 00:27:23,685 si asta e suma Am fost obligat să iau în vârful pistolului. 392 00:27:23,816 --> 00:27:27,384 Ce vrei să spui? Ai fost forțat să le vinzi pe amândouă fermele la vârful pistolului? 393 00:27:27,515 --> 00:27:30,039 A fost ideea lui Rocky, Jane. 394 00:27:30,170 --> 00:27:32,825 Vezi tu, sunt pozitiv Sloan nu funcționează cu bani de cale ferată. 395 00:27:32,955 --> 00:27:35,262 De fapt, A și M nu au i-a trimis bani... 396 00:27:35,392 --> 00:27:37,351 de când acest necaz a inceput pe aici. 397 00:27:37,481 --> 00:27:40,049 a sugerat Rocky că mă ofer să-l vând un drept de trecere... 398 00:27:40,180 --> 00:27:42,965 la un preţ pe care nu l-a putut îndeplini decât dacă altcineva pune banii. 399 00:27:43,096 --> 00:27:45,359 Și în felul acesta, putem localiza partenerul lui. 400 00:27:45,489 --> 00:27:48,971 Ai sugerat multe lucruri de atunci te-am cunoscut, Rocky. 401 00:27:49,102 --> 00:27:52,627 Tată, mi se pare de parcă ai fost frumos încrucişat. 402 00:27:52,758 --> 00:27:56,675 Cunosc un bărbat care nu o face stai cu mâinile în brațe și lasă acele hârtii stai în biroul lui Sloan. 403 00:27:56,805 --> 00:27:59,939 Îi voi spune lui Gil Blake exact ce s-a intamplat. 404 00:28:04,770 --> 00:28:06,510 [ Horse Blusters ] 405 00:28:09,992 --> 00:28:12,516 Presupun că e tot vina mea, Rocky. 406 00:28:12,647 --> 00:28:14,867 Eram atât de supărată la ceea ce s-a întâmplat în biroul lui Sloan... 407 00:28:14,997 --> 00:28:17,696 că trebuia eliberează aburi. 408 00:28:17,826 --> 00:28:20,220 Știi, nu ar fi face vreun rau... 409 00:28:20,350 --> 00:28:22,788 dacă toţi fermierii în vale gândea la fel face ea. 410 00:28:24,703 --> 00:28:27,575 Bănuiesc că arăta Te-am dus într-o capcană, domnule Carter. 411 00:28:27,706 --> 00:28:30,883 Dar nu-ți face griji. Tu și domnul Blake le veți face pe amândoi ia-ți fermele înapoi, 412 00:28:31,013 --> 00:28:33,581 la fel vor fi toate celelalte fermierii din această vale. 413 00:28:33,712 --> 00:28:35,670 Cuvântul tău e bun cu mine, Rocky. 414 00:28:35,801 --> 00:28:38,325 Actele dvs. de identitate erau toate în ordine. 415 00:28:38,455 --> 00:28:40,762 La urma urmei, ai salvat Viața lui Gil Blake, 416 00:28:40,893 --> 00:28:42,721 și nu există niciun motiv l-ai încrucișa acum. 417 00:28:42,851 --> 00:28:45,114 Mulţumesc. 418 00:28:45,245 --> 00:28:48,465 te vreau să lase pe toată lumea în oraș cred că te-am vândut... 419 00:28:48,596 --> 00:28:51,251 și că tu și fiica ta se mută în altă parte a tarii. 420 00:28:51,381 --> 00:28:53,993 O să dau veste tatălui meu să ne întâlnim în Jackson City, 421 00:28:54,123 --> 00:28:56,778 și vom forța Sloan și gașca lui într-o confruntare. 422 00:28:56,909 --> 00:28:59,215 Dar faptele? 423 00:28:59,346 --> 00:29:02,175 Dacă îi duce la reședința de județ și le înregistrează, va fi pur și simplu prea rău. 424 00:29:02,305 --> 00:29:04,220 m-am gândit si despre asta. 425 00:29:04,351 --> 00:29:08,137 După seara asta, Sloan va avea să vină la noi. 426 00:29:08,268 --> 00:29:10,357 Sper că ai dreptate. 427 00:29:12,098 --> 00:29:14,317 Oh, Doamne! Iepurele meu! 428 00:29:18,234 --> 00:29:20,236 Aw. 429 00:29:20,367 --> 00:29:22,325 Am uitat să te hrănesc? 430 00:29:22,456 --> 00:29:24,675 Stai chiar acolo acum, junior. Poftim! 431 00:29:30,116 --> 00:29:32,074 [ Rocky ] Nu aș închide acel seif dacă aș fi în locul tău. 432 00:29:38,689 --> 00:29:41,301 Ei bine, dacă nu este prietenul meu misterios. 433 00:29:41,431 --> 00:29:43,869 Presupun că știi o lovitură va aduce tot orașul aici. 434 00:29:43,999 --> 00:29:46,088 Poate va fi, dar nu vei auzi. 435 00:29:50,092 --> 00:29:51,790 Stai jos acolo. 436 00:30:36,878 --> 00:30:38,662 Intră acolo. 437 00:30:45,147 --> 00:30:47,323 Cine arde esti oricum? 438 00:30:47,454 --> 00:30:50,587 În primul rând, îmi salvezi viața și dă-mi actele înapoi, și apoi îmi cureți seiful. 439 00:30:50,718 --> 00:30:53,155 Să presupunem că intri acolo și să-ți dai seama pentru tine. 440 00:31:07,604 --> 00:31:09,345 [împușcătură] 441 00:31:32,020 --> 00:31:33,935 Călărețul Negru bate-ne. 442 00:31:34,066 --> 00:31:35,719 El are faptele spre pământul nostru. 443 00:31:52,171 --> 00:31:54,390 [ Bătând în uşă ] 444 00:31:58,177 --> 00:32:02,833 Hei acolo! Hei! [ Bătrânind continuă] 445 00:32:05,532 --> 00:32:07,534 Cine e acolo? 446 00:32:07,664 --> 00:32:09,666 Sunt eu... Sloan! Scoate-mă de aici! 447 00:32:09,797 --> 00:32:12,234 Ei bine, uh, unde este cheia? 448 00:32:12,365 --> 00:32:14,454 Nu știu. Este acolo undeva. 449 00:32:14,584 --> 00:32:18,066 - Ce faci acolo? - Ce crezi Fac... să sărut o vacă? 450 00:32:18,197 --> 00:32:21,417 - Scoate-mă de aici! - Există vreo vacă si acolo? 451 00:32:21,548 --> 00:32:24,855 Nu, nu, nebunule! Dărâmă ușa asta! 452 00:32:24,986 --> 00:32:28,642 Hei. Tocmai am găsit o cheie. crezi este cel potrivit? 453 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 Pune-l în lacăt si vezi! 454 00:32:31,906 --> 00:32:34,561 Heh, heh. Heh. Oh, aici sunteți, domnule Sloan. 455 00:32:34,691 --> 00:32:37,129 Tu... Acum, acum. Ai grijă, domnule Sloan. 456 00:33:46,154 --> 00:33:48,896 Sigur ai primit toate faptele, în regulă. 457 00:33:49,027 --> 00:33:52,334 Și aici sunt contractele mi-ai spus despre, dar încă nu sunt semnate. 458 00:33:52,465 --> 00:33:55,468 Asta nu este tot. Uită-te la acestea facturi primite. 459 00:33:55,598 --> 00:33:57,383 Adică 1.500 de dolari. 460 00:33:57,513 --> 00:34:01,604 1.800. 2.300. 461 00:34:01,735 --> 00:34:04,520 Și totul pentru provizii pentru calea ferata... și cumpărat din magazinul lui Rogers. 462 00:34:04,651 --> 00:34:08,002 E amuzant. De ce ar fi calea ferată face afaceri cu Rogers... 463 00:34:08,133 --> 00:34:10,091 când e de partea a fermierilor? 464 00:34:10,222 --> 00:34:12,137 Tocmai asta este M-am tot gândit. 465 00:34:12,267 --> 00:34:15,401 știi, aceste facturi sunt importante. 466 00:34:15,531 --> 00:34:18,360 Am o bănuială că acesta este liderul am tot cautat. 467 00:34:18,491 --> 00:34:20,841 Există și alte magazine în oraș pe lângă a lui Rogers. 468 00:34:20,971 --> 00:34:25,280 Da, și sunt toți după afacerile feroviare, dar niciunul nu primește niciunul. 469 00:34:25,411 --> 00:34:27,543 Știi, Eustace, 470 00:34:27,674 --> 00:34:30,503 cred ai ales o locație proastă pentru tejgheaua ta de prânz. 471 00:34:30,633 --> 00:34:34,202 Locație proastă? La naiba am făcut-o. Nu mă descurc bine aici. 472 00:34:34,333 --> 00:34:36,944 Cred că te vei descurca mult mai bine lângă magazinul lui Rogers. 473 00:34:38,337 --> 00:34:40,165 Oh, te înțeleg. [ Chicote ] 474 00:34:40,295 --> 00:34:42,993 te vreau pentru a le pune deoparte unde nimeni nu le va găsi. 475 00:34:43,124 --> 00:34:45,213 Plec afară la ferma Carter primul lucru dimineata... 476 00:34:45,344 --> 00:34:47,389 și spune-i ce s-a întâmplat. 477 00:34:47,520 --> 00:34:49,565 Mai bine lasă-mă îți pune un prânz. Pentru ce? 478 00:34:49,696 --> 00:34:52,002 [Râde] Fata aceea Carter nu te va hrăni niciodată, 479 00:34:52,133 --> 00:34:54,135 nu după drum ți-a spus ea. 480 00:34:54,266 --> 00:34:56,616 mai degrabă ia-mi sansele cu ea decât cu grătarul tău. 481 00:34:56,746 --> 00:34:59,706 [Râde] Ei bine, îmi place asta. 482 00:35:28,387 --> 00:35:30,693 Mmm! Arata bine, Jane.Sper să fie. 483 00:35:45,621 --> 00:35:47,580 [ bate ] 484 00:35:47,710 --> 00:35:49,799 Acolo, ți-am spus. N-ar fi trebuit vino aici, Gil. 485 00:35:49,930 --> 00:35:52,672 Dacă te prind acum... Nimeni nu o să te prindă prinde-mă, Jane. 486 00:35:52,802 --> 00:35:54,500 Voi vedea cine este. 487 00:36:00,810 --> 00:36:02,812 Oh, tu ești, Rocky. 488 00:36:02,943 --> 00:36:05,163 mi-a fost frică ar fi putut fi unii dintre oamenii lui Sloan. 489 00:36:05,293 --> 00:36:07,295 Ești un prost să vii aici așa, Gil. 490 00:36:07,426 --> 00:36:09,863 Sloan și detectivii lui păzesc fiecare potecă. 491 00:36:09,993 --> 00:36:11,995 Ei bine, nu au făcut-o m-a prins încă. 492 00:36:12,126 --> 00:36:14,215 Are dreptate, Gil. Nu ar trebui luați astfel de șanse. 493 00:36:14,346 --> 00:36:16,957 Nu ai folosit a fi atât de anxioasă să scapi de mine, Jane. 494 00:36:17,087 --> 00:36:19,873 Oh, Gil, nu este asta. A avut loc un jaf în oraș aseară, 495 00:36:20,003 --> 00:36:22,267 și tu și oamenii tăi au fost văzuți plecând din biroul lui Sloan. 496 00:36:22,397 --> 00:36:24,660 Da, știu. 497 00:36:24,791 --> 00:36:27,097 Dar nu am făcut-o obține acele fapte. 498 00:36:27,228 --> 00:36:29,317 Călărețul Negru bate-ma la ei. 499 00:36:29,448 --> 00:36:32,015 [ Rocky ] Călărețul Negru? Ei bine, cine este el? 500 00:36:32,146 --> 00:36:34,583 Și de ce a vrut să jefuiască biroul Sloan? 501 00:36:34,714 --> 00:36:37,020 Ei bine, știi la fel de mult despre asta asa cum fac eu. 502 00:36:37,151 --> 00:36:39,501 Dar aș vrea să mă întâlnesc cu el faţă în faţă. 503 00:36:39,632 --> 00:36:41,851 Aceasta este a doua oară el a intervenit cu planurile mele. 504 00:36:41,982 --> 00:36:43,897 Dacă nu scapi de la această fermă imediat, 505 00:36:44,027 --> 00:36:46,900 legea este susceptibilă să intervină și interferează puțin. 506 00:36:47,030 --> 00:36:49,294 Nu am nevoie de tine să-mi spui ce să fac.Poate că faci. 507 00:36:49,424 --> 00:36:51,470 Dacă Sloan sau oamenii lui pune mana pe tine, 508 00:36:51,600 --> 00:36:53,515 ei vor trage primii și vorbește după aceea. 509 00:36:53,646 --> 00:36:56,388 Știi, recompensa a fost crescută de aseară. 510 00:36:56,518 --> 00:36:59,608 Da, știu și asta. Un plus mii de dolari. 511 00:37:00,914 --> 00:37:02,698 Spune, 512 00:37:04,178 --> 00:37:06,746 poate ai vrea pentru a încerca să-l colecteze. 513 00:37:06,876 --> 00:37:09,575 Ascultă, Gil, nu vorbesc doar să-mi aud propria voce. 514 00:37:09,705 --> 00:37:13,056 Ai fost loco să vii jos din dealuri numai ziua. 515 00:37:13,187 --> 00:37:16,843 O să te apuci de asta calul tău dacă trebuie te târăște afară și te pune pe el. 516 00:37:16,973 --> 00:37:19,019 Îndepărtează-l pe fratele mai mare acționează, Rocky. 517 00:37:19,149 --> 00:37:21,021 mi-am dorit sa ne intalnim cu tine... 518 00:37:21,151 --> 00:37:23,806 încă de când tu încrucişat Bodine Carter. 519 00:37:23,937 --> 00:37:27,636 Acum aici este locul în care tu nu-ți mai face griji pentru mine si eu despre tine! 520 00:37:51,704 --> 00:37:53,575 [ Gemete ] 521 00:38:01,061 --> 00:38:03,193 Iată prizonierul tău. 522 00:38:03,324 --> 00:38:05,805 Știam că va apărea aici la fermă, asa ca l-am asteptat. 523 00:38:05,935 --> 00:38:08,111 Pot folosi recompensa. 524 00:38:08,242 --> 00:38:10,592 Îmi pare rău, Gil. 525 00:38:10,723 --> 00:38:12,681 Ești disprețuitor. 526 00:38:12,812 --> 00:38:15,118 Eu nu lucrez pentru caritate, Jane. 527 00:38:15,249 --> 00:38:18,252 - Dar acea recompensă? - Nu vă faceți griji. 528 00:38:18,383 --> 00:38:22,212 - Îi vom spune lui Sloan, și poți colecta de la el. - Rămân îndatorat. o voi face. 529 00:38:22,343 --> 00:38:24,214 Hai, pune-l pe calul lui. Pleacă. 530 00:38:27,696 --> 00:38:30,612 Atât de mult, Jane. Spune-i tatălui tău am căzut peste. 531 00:38:30,743 --> 00:38:32,658 Probabil te-ai gândit noi nu am fi aici. 532 00:38:32,788 --> 00:38:35,487 Trebuie să fi știut ne-a spus Sloan să iasă până la prânz. 533 00:38:35,617 --> 00:38:37,358 De ce, tu... 534 00:38:43,669 --> 00:38:46,280 Bună, domnule Sloan. Bună ziua, Rocky. 535 00:38:46,411 --> 00:38:49,196 îmi spune Lear esti responsabil pentru capturarea lui Gil Blake. 536 00:38:49,327 --> 00:38:52,547 Așa e. Cred că asta dă dreptul tu la recompensă. 537 00:38:52,678 --> 00:38:55,158 Mă informează mareșalul că Blake încă insistă... 538 00:38:55,289 --> 00:38:57,291 el nu stie Călărețul Negru și nu are acele fapte. 539 00:38:57,422 --> 00:38:59,685 Chiar așa? 540 00:38:59,815 --> 00:39:01,991 Nu-l cred pe Blake. Ai fost destul de inteligent să-l prindă. 541 00:39:02,122 --> 00:39:04,037 Crezi că poți pune mâinile pe acele hârtii? 542 00:39:04,167 --> 00:39:06,039 Nu știu. Aș putea dacă aș încerca. 543 00:39:06,169 --> 00:39:09,042 Să presupunem că ai o încercare. Fii o tăietură drăguță în ea pentru tine. 544 00:39:09,172 --> 00:39:12,132 Dar ei aparțin la calea ferată. nu am autoritate. 545 00:39:12,262 --> 00:39:14,395 E ușor. iti dau autoritatea. 546 00:39:18,399 --> 00:39:20,183 Iată-te. 547 00:39:21,924 --> 00:39:24,274 Deci asta înseamnă că lucrez pentru A și M, nu? 548 00:39:24,405 --> 00:39:27,147 Asta înseamnă lucrezi pentru mine. 549 00:39:27,277 --> 00:39:30,193 Oh. Am înțeles.[ Pași ] 550 00:39:30,324 --> 00:39:32,892 Oh, bună ziua, domnișoară Carter. Cu ce ​​vă pot ajuta? 551 00:39:33,022 --> 00:39:36,199 Iată cheile fermei noastre, domnule Sloan. Și acestea sunt la locul Blake. 552 00:39:36,330 --> 00:39:38,071 Îmi pare îngrozitor de rău lucrurile s-au întâmplat așa, 553 00:39:38,201 --> 00:39:40,073 dar, bine, afacerile sunt afaceri. 554 00:39:40,203 --> 00:39:42,945 intelegem, domnule Sloan. 555 00:39:43,076 --> 00:39:45,121 Doar am avut încredere omul nepotrivit. 556 00:39:50,779 --> 00:39:52,999 [Bodine] La revedere și mult noroc, Pete. La revedere, Charlie. 557 00:39:53,129 --> 00:39:54,783 - Atât cât. - [ Bodine ] Mult noroc pentru tine. 558 00:40:03,531 --> 00:40:06,142 Ei bine, nu m-am gândit niciodată ai fost un renuntat, Bodine. 559 00:40:06,273 --> 00:40:08,188 stiu cand M-am săturat, John. 560 00:40:08,318 --> 00:40:10,408 Am terminat cu încercarea a depăşi calea ferată. 561 00:40:10,538 --> 00:40:14,368 În ceea ce mă privește, eu și fiica mea nu suntem niciodată revenind la Valley Center. 562 00:40:14,499 --> 00:40:16,588 La revedere, băieți. La revedere. 563 00:40:16,718 --> 00:40:19,068 Atât de mult si mult noroc. 564 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Ne vedem.[ Șofer ] Giddap! 565 00:40:21,114 --> 00:40:23,290 La revedere, John! Mult succes! 566 00:40:23,421 --> 00:40:24,900 [ Jane ] La revedere! La revedere! 567 00:40:26,772 --> 00:40:29,165 Crezi că Carter însemna ce a spus despre să nu te mai întorci niciodată? 568 00:40:29,296 --> 00:40:33,518 L-ai auzit. Și nu pot spune că îl învinovăţesc mult pentru retragere. 569 00:40:33,648 --> 00:40:37,870 Ei bine, nu știu. Carter nu e genul să fugă pe prietenii lui. 570 00:40:38,000 --> 00:40:39,915 Pun pariu că merge direct la Morgan... 571 00:40:40,046 --> 00:40:42,875 și încearcă să aducă vicepreședintele de A și M înapoi cu el. 572 00:40:43,005 --> 00:40:44,920 Poate eu și băieții ar fi bine sa te asiguri... 573 00:40:45,051 --> 00:40:48,141 că Carter stă departe din Valley Center-- permanent. 574 00:40:48,271 --> 00:40:50,230 Poate fi cea mai sigură cale, Lear. 575 00:40:50,360 --> 00:40:52,232 Am o mică treabă să fac singur, Sloan. 576 00:40:52,362 --> 00:40:54,582 știi, câteva hârtii care trebuia vânat. 577 00:40:54,713 --> 00:40:56,845 Succes, Rocky. Mulțumesc. Am nevoie de el. 578 00:40:59,369 --> 00:41:01,981 [ suflă ] 579 00:41:02,111 --> 00:41:04,723 Spune, Rocky, nu ești plecând fără a lua o mica gustare? 580 00:41:04,853 --> 00:41:07,552 Am o specială astăzi... două fasole și o farfurie de supă pentru un nichel. 581 00:41:07,682 --> 00:41:10,119 [Chicotind] Păi, doar salvează-l cu care să speli vasele. 582 00:41:10,250 --> 00:41:11,773 [ Troncănirea copitelor ] 583 00:41:11,904 --> 00:41:13,906 Spune, ai avut o șansă să vorbesc cu Carter? 584 00:41:14,036 --> 00:41:16,125 Da. am explicat totul pentru el. 585 00:41:16,256 --> 00:41:19,738 A fost de acord că Gil era mult mai sigur închis în închisoare.M-am gândit că o va face. 586 00:41:19,868 --> 00:41:21,827 Oh, și, uh, înăbuși-l cu ceapă. 587 00:41:21,957 --> 00:41:24,003 voi reveni pentru aceasta mai târziu.Se va face. 588 00:41:24,133 --> 00:41:25,744 O friptură înăbușită cu ceapă. 589 00:42:03,695 --> 00:42:05,348 [ Sloan ] Pune-le, Rocky! 590 00:42:13,574 --> 00:42:16,142 Am acele fapte si acolo? 591 00:42:16,272 --> 00:42:19,537 Bănuiesc că tu m-a întrecut de data asta.Tot timpul. 592 00:42:19,667 --> 00:42:23,671 Știam că vei trage momeala în momentul în care le-am comandat băieților pentru a-l aduna pe Carter. 593 00:42:23,802 --> 00:42:25,847 Unde e contractul și acele fapte, Rocky? 594 00:42:25,978 --> 00:42:29,155 Încercați să le găsiți. Exact ceea ce intenționez a face. 595 00:42:29,285 --> 00:42:31,070 Urcă-te pe calul ăla. 596 00:42:33,333 --> 00:42:36,031 Adu cu asta ținuta neagră a lui. Vom avea nevoie de ea. 597 00:42:38,773 --> 00:42:42,603 Băieți, sunt îngrijorat. 598 00:42:42,734 --> 00:42:45,606 Rocky a dispărut încă din scenă plecat ieri. 599 00:42:45,737 --> 00:42:47,739 Și asta e mult timp când Sloan e amestecat în ea. 600 00:42:47,869 --> 00:42:49,958 Poate că a fost înghițit uscat. 601 00:42:50,089 --> 00:42:52,657 nu as pune nimic pe lângă acel Sloan.Nici eu. 602 00:42:52,787 --> 00:42:55,224 Trebuie să facem ceva și fă-o repede. 603 00:42:55,355 --> 00:42:58,576 [ Alegerea, Strumming ] 604 00:43:00,621 --> 00:43:02,405 Hei, uite. 605 00:43:06,801 --> 00:43:10,152 Hei, băieți. incepe sa te joci și cântând. 606 00:43:10,283 --> 00:43:11,937 O să gătesc ceva. 607 00:43:13,416 --> 00:43:17,420 [ Chitară, tempo mediu ] 608 00:43:17,551 --> 00:43:20,815 [ Barbat] Într-o cavernă într-un canion 609 00:43:20,946 --> 00:43:23,122 Excavarea pentru o mină 610 00:43:23,252 --> 00:43:25,994 A locuit într-un miner patruzeci și nouă 611 00:43:26,125 --> 00:43:28,649 Și fiica lui Clementina 612 00:43:28,780 --> 00:43:31,521 Ea era ușoară și ca o zână 613 00:43:31,652 --> 00:43:34,394 Și pantofii ei au fost numărul nouă 614 00:43:34,524 --> 00:43:37,353 Cutii de hering fără vârfuri 615 00:43:37,484 --> 00:43:40,269 Sandale au fost pentru Clementine 616 00:43:40,400 --> 00:43:43,011 O, draga mea Oh, draga mea 617 00:43:43,142 --> 00:43:46,014 O, draga mea Clementina 618 00:43:46,145 --> 00:43:48,887 Ești pierdut și plecat pentru totdeauna 619 00:43:49,017 --> 00:43:51,716 [ Cântând mai tare] Îngrozitor îmi pare rău Clementina 620 00:43:51,846 --> 00:43:54,632 [ Chitara, Concertina Continuați, Up-tempo ] 621 00:43:58,636 --> 00:44:00,855 Iată-vă, domnule. Mulțumesc. 622 00:44:00,986 --> 00:44:03,292 Ești binevenit. [Continuă] 623 00:44:05,860 --> 00:44:08,428 De ce nu spui acei coioți care urlă sa scap de acolo? 624 00:44:08,558 --> 00:44:10,473 Ei bine, mareșalul le-a dat permis, 625 00:44:10,604 --> 00:44:12,911 și există absolut nimic Pot face în privința asta. 626 00:44:13,041 --> 00:44:15,304 [ Yodelling ] 627 00:44:20,005 --> 00:44:23,791 [ Yodellingul continuă ] 628 00:44:26,751 --> 00:44:29,623 A condus ea rătuci la apă 629 00:44:29,754 --> 00:44:32,670 În fiecare dimineață tocmai la 9:00 am lovit uleiul! 630 00:44:32,800 --> 00:44:35,063 Loviți-o piciorul împotriva unei așchii 631 00:44:35,194 --> 00:44:38,719 A căzut în saramură spumoasă 632 00:44:38,850 --> 00:44:40,765 sunt murat. [ Sputers ]Buze rubin deasupra apei 633 00:44:40,895 --> 00:44:43,289 Suflarea de bule moale și fin 634 00:44:43,419 --> 00:44:46,074 Vai pentru mine Nu am fost înotător 635 00:44:46,205 --> 00:44:49,208 Așa că mi-am pierdut Clementina 636 00:44:49,338 --> 00:44:51,950 O, draga mea Oh, draga mea 637 00:44:52,080 --> 00:44:55,040 O, draga mea Clementina 638 00:44:55,170 --> 00:44:57,651 Ești pierdut și plecat pentru totdeauna 639 00:44:57,782 --> 00:45:02,830 Îmi pare rău Clementina 640 00:45:04,963 --> 00:45:07,182 Dar îți spun, Rogers, Rocky nu va vorbi. 641 00:45:07,313 --> 00:45:09,663 El trebuie să vorbească. Dacă nu găsim acel contract... 642 00:45:09,794 --> 00:45:12,057 și acele fapte la ferme noi am preluat, 643 00:45:12,187 --> 00:45:13,928 Ei bine, suntem într-o soluție bună. 644 00:45:14,059 --> 00:45:16,148 Unde-l ascunzi? 645 00:45:16,278 --> 00:45:18,846 Într-o tabără pe Rock Creek. Nimeni nu merge vreodată acolo. 646 00:45:21,849 --> 00:45:23,938 Ei bine, depinde de tine să-l facă să vorbească. 647 00:45:24,069 --> 00:45:26,288 Hei, ce e? Vei afla. 648 00:45:26,419 --> 00:45:28,203 Trebuie să-l luăm pe Gil din închisoare. 649 00:45:32,555 --> 00:45:35,558 Cum o vei face? Da, domnule. am primit un mic amestec aici... 650 00:45:35,689 --> 00:45:37,691 care a funcționat pentru mine în San Francisco acum cativa ani. 651 00:45:37,822 --> 00:45:39,824 Ar trebui să funcționeze pentru mine acum. 652 00:45:39,954 --> 00:45:41,739 Am un plan asta ar trebui să funcționeze. 653 00:45:43,610 --> 00:45:46,744 Oh, băiete. eu îl numesc „dangarooul” meu. 654 00:45:52,967 --> 00:45:56,971 Oh. cum faci, domnule Sloan? 655 00:45:57,102 --> 00:45:58,973 Aș putea să te iau un ou fiert tare frumos sau ceva? 656 00:46:01,236 --> 00:46:03,543 Ou mare. 657 00:46:03,673 --> 00:46:05,284 Acum voi primi niște supă fierbinte. 658 00:46:08,243 --> 00:46:10,637 Adăugați puțin de ketchup. 659 00:46:10,768 --> 00:46:15,033 Oh, iubito. Mmm! Mmm! Mmm! 660 00:46:15,163 --> 00:46:17,339 Ei bine, să vedem. Cred că mai bine gust. 661 00:46:17,470 --> 00:46:19,559 Nu. Poate că mai bine nu. 662 00:46:19,689 --> 00:46:22,431 Acolo, prietenii mei, este ceea ce va fi scoate-l pe Gil din închisoare. 663 00:46:22,562 --> 00:46:25,086 Dar cum în lume este un castron cu supă îl vei scoate din închisoare? 664 00:46:25,217 --> 00:46:28,524 [Râde] Ulei de mlaștină. 665 00:46:28,655 --> 00:46:31,223 Imbuteliat de Mikey O'Finnigan. 666 00:46:31,353 --> 00:46:33,747 Whoo-hoo-hoo! Aici vin! 667 00:46:37,142 --> 00:46:39,448 Cuvânt. Asta e pentru tine. Ce este? 668 00:46:39,579 --> 00:46:43,061 Supă. M-am gândit că este atât de frig în închisoarea de aici, aveai nevoie de puțină încălzire, 669 00:46:43,191 --> 00:46:45,280 așa că am fiert asta a-special pentru tine. 670 00:46:45,411 --> 00:46:48,849 Ah, nu ar trebui au făcut-o. Nu-mi place supa. 671 00:46:48,980 --> 00:46:51,721 Nu-ți place supa? Nu. 672 00:46:51,852 --> 00:46:54,637 Aici. Nu ai avut suficient de mâncat. 673 00:46:54,768 --> 00:46:56,988 O, mulțumesc. 674 00:46:57,118 --> 00:46:59,164 [ Adulmecă ] Spune, miroase bine. Multumesc. 675 00:46:59,294 --> 00:47:01,427 Am făcut asta specială pentru tine. 676 00:47:01,557 --> 00:47:04,038 Spune, acesta este Boston supa de fasole neagra... 677 00:47:04,169 --> 00:47:07,041 cu vechi vechi Kentucky bourbon în el. 678 00:47:07,172 --> 00:47:09,304 Și vechiul Southern Comfort. 679 00:47:09,435 --> 00:47:11,350 Kentucky bourbon? Uh-huh. 680 00:47:11,480 --> 00:47:13,482 Și vechi Southern Comfort? Uh-huh. 681 00:47:13,613 --> 00:47:15,920 De ce nu ai făcut-o spune asta inainte? Dă-mi supa aia. 682 00:47:16,050 --> 00:47:18,444 E mult prea bogat pentru prizonieri. 683 00:47:18,574 --> 00:47:20,489 În plus, nu ar trebui să bea vreo băutură. 684 00:47:24,624 --> 00:47:26,626 Ah. Spune, e în regulă. 685 00:47:26,756 --> 00:47:28,410 Asta e bine. 686 00:47:30,760 --> 00:47:32,719 Ahhh! Nu-i rău. 687 00:47:32,850 --> 00:47:34,503 Am avut ceva eu însumi.Mmm! 688 00:47:46,602 --> 00:47:48,648 Ahhh! Mmm! 689 00:47:50,476 --> 00:47:53,653 Ei bine, e în regulă. 690 00:47:53,783 --> 00:47:56,569 Știi, voi avea să vină la tine și mănâncă cândva. 691 00:47:56,699 --> 00:47:59,659 Ei bine, da, domnule, asta e cel mai bun... 692 00:47:59,789 --> 00:48:01,661 [ Sughiț ] 693 00:48:03,402 --> 00:48:05,491 Oh! [ Sughiț ] 694 00:48:05,621 --> 00:48:07,275 Hei, ce este te mănâncă? 695 00:48:07,406 --> 00:48:09,799 Supa aceea. Supa aceea. 696 00:48:09,930 --> 00:48:11,714 Era groaznic de bogat, stii tu. 697 00:48:11,845 --> 00:48:15,066 Oh! Oh! Oh! 698 00:48:15,196 --> 00:48:17,807 Găit, gătit. Privește-mi prizonierul pentru câteva minute. 699 00:48:17,938 --> 00:48:20,114 Mă întorc imediat! Oh! [ Gemete ] 700 00:48:22,290 --> 00:48:24,292 Ha! Ha! 701 00:48:24,423 --> 00:48:26,599 Spune, ce se întâmplă aici, Eustace? Nu pune nicio întrebare. 702 00:48:26,729 --> 00:48:29,080 Imediat ce plecăm de aici, alergi drept după cai. 703 00:48:29,210 --> 00:48:31,082 Îți voi spune totul despre asta de îndată ce curățăm orașul. 704 00:48:31,212 --> 00:48:33,823 Mulțumesc, Eustace. Mulțumesc. A funcționat, bine! 705 00:48:46,053 --> 00:48:49,361 Ei bine, sigur arăți ca Oamenii lui Gil Blake acum. 706 00:48:49,491 --> 00:48:52,494 Mă duc după Rocky și ne întâlnim la trecere înainte ca scena să ajungă acolo. 707 00:48:52,625 --> 00:48:54,757 În regulă, începe. 708 00:49:31,272 --> 00:49:33,013 [ Copite în galop ] 709 00:49:42,849 --> 00:49:45,808 Ei bine, ar trebui te simti ca acasa în ținuta aceea neagră, Rocky. 710 00:49:45,939 --> 00:49:48,724 A intrat foarte la îndemână pentru tine de destule ori. 711 00:49:48,855 --> 00:49:51,336 Acum ne vine la îndemână dacă nu te răzgândești despre vorbire. 712 00:49:51,466 --> 00:49:53,425 Nu spun nimic. 713 00:49:53,555 --> 00:49:55,775 Ei bine, ai propriul tău fel. 714 00:49:55,905 --> 00:49:58,212 Desigur, știi acel Bodine Carter, fiica lui... 715 00:49:58,343 --> 00:50:01,215 și Morgan, vicepreședinte dintre A și M, vin pe scena aceea în această după-amiază. 716 00:50:01,346 --> 00:50:04,175 Nu le vrem pentru a ajunge la Valley Center. 717 00:50:04,305 --> 00:50:07,700 În timpul atacului, vei fi împușcat accidental. 718 00:50:07,830 --> 00:50:10,572 Când corpul tău e găsit lângă diligenţă îmbrăcat în acele haine negre, 719 00:50:10,703 --> 00:50:12,835 vei primi vina. 720 00:50:12,966 --> 00:50:14,576 Vom fi în clar. Dezleagă-l. 721 00:50:35,206 --> 00:50:36,859 [ Gil ] Ridică-le! Voi toți! 722 00:51:21,774 --> 00:51:24,559 În regulă! Pe picioarele tale. Haide. Ieși de acolo. 723 00:51:27,171 --> 00:51:29,086 Ești bine, Gil? Da, sunt bine. 724 00:51:29,216 --> 00:51:31,088 M-am prins în umăr. 725 00:51:31,218 --> 00:51:34,047 Haide de acolo! 726 00:51:34,178 --> 00:51:37,485 Momeală de cioara urâtă. Ar trebui să îndoi țeava asta peste craniul tău gros. 727 00:51:37,616 --> 00:51:39,661 Leagă-le, Eustace. 728 00:51:39,792 --> 00:51:41,533 Bine, Sloan, ia acea frânghie și le-ai legat. 729 00:51:41,663 --> 00:51:43,448 Haideți, toți. Dincolo! 730 00:51:43,578 --> 00:51:45,276 Treci acolo! 731 00:51:47,321 --> 00:51:49,628 Treci acolo. Nu avem toată ziua. Spate în spate. 732 00:51:49,758 --> 00:51:51,412 Ia frânghia aia, Sloan. 733 00:51:52,892 --> 00:51:54,676 Nicio afacere cu maimuțe acum. 734 00:51:58,071 --> 00:52:00,987 Eustace mi-a spus cine ai fost, Rocky. 735 00:52:01,118 --> 00:52:03,598 imi pare rau pentru neîncredere în tine.Nu te învinovăţesc, Gil. 736 00:52:03,729 --> 00:52:07,124 Nu am putut explica multe la momentul. Haide. 737 00:52:07,254 --> 00:52:09,256 [ Rocky ] Stai, Eustace. 738 00:52:11,128 --> 00:52:13,086 Sloan, suntem schimbarea hainelor. 739 00:52:13,217 --> 00:52:14,957 Sloan, de ce nu ai spus asa? 740 00:52:15,088 --> 00:52:16,872 Grăbiţi-vă. 741 00:52:23,140 --> 00:52:25,533 Sunt sigur, domnule Carter, până când ajungem Valley Center, 742 00:52:25,664 --> 00:52:27,535 Rocky va avea toate dovezile avem nevoie de... 743 00:52:27,666 --> 00:52:30,495 a lua măsuri împotriva lui Sloan și Rogers. 744 00:52:30,625 --> 00:52:34,890 Facturile alea chitante pe care le spui Rocky găsit în seiful lui Sloan vorbesc de la sine. 745 00:52:35,021 --> 00:52:37,415 Rogers a participat toate întâlnirile, domnule Morgan. 746 00:52:37,545 --> 00:52:40,940 Așa Sloan și oamenii lui cunoștea fiecare mișcare fermierii au făcut. 747 00:52:41,070 --> 00:52:42,898 Ei bine, nu vei putea a face multe... 748 00:52:43,029 --> 00:52:45,814 decât dacă Rocky mai are acele facturi primite si contractele. 749 00:52:45,945 --> 00:52:47,686 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus despre Rocky mai devreme, tată. 750 00:52:47,816 --> 00:52:49,992 El cu siguranță m-a păcălit. 751 00:52:50,123 --> 00:52:52,734 Dacă e păcălit tu și Gil, Jane, i-a păcălit pe toată lumea. 752 00:52:52,865 --> 00:52:55,172 Și doar asta ceea ce ne doream. 753 00:53:01,178 --> 00:53:05,269 Ai avut dreptate, Sloan, despre ținuta aceea neagră venind la îndemână. 754 00:53:05,399 --> 00:53:08,141 Trebuie să opresc scena înainte ca oamenii tăi să-l atace la trecere, 755 00:53:08,272 --> 00:53:12,232 așa că te iau cu mine doar ca să nu fiu împușcat în spate așa cum ai plănuit. 756 00:53:12,363 --> 00:53:14,626 eu merg cu tine, Rocky.Nu cu acel umăr. 757 00:53:14,756 --> 00:53:16,497 Sloan e aici tot ajutorul de care am nevoie. 758 00:53:16,628 --> 00:53:18,978 Eustace, ia-l pe Gil in oras la doctor... 759 00:53:19,108 --> 00:53:21,023 și spune-i mareșalului Clark ce sa întâmplat. 760 00:53:21,154 --> 00:53:23,025 Acum mișcă-te. 761 00:53:27,552 --> 00:53:30,772 Vei călare pe calul meu. Acum montează-te. 762 00:53:34,472 --> 00:53:36,213 Acum așa. 763 00:53:39,390 --> 00:53:43,916 Dacă Rocky crede că sunt îl voi lăsa să se descurce acest spectacol singur, e nebun. 764 00:53:44,046 --> 00:53:46,310 Ne vom îmbrăca un mic circ al nostru, Eustace. 765 00:53:46,440 --> 00:53:48,050 Haide. Acum vorbești, Gil. 766 00:53:54,709 --> 00:53:57,886 Mă întreb ce îl întârzie pe Sloan. Ar trebui să ne întâlnim aici cu Rocky. 767 00:54:04,850 --> 00:54:07,548 Mai bine nu-l așteptăm pe Sloan, sau scena va trece pe lângă noi. 768 00:54:29,788 --> 00:54:31,616 [împușcături] 769 00:54:36,229 --> 00:54:39,276 [ împușcături continuă ] 770 00:55:05,040 --> 00:55:08,566 Sloan, o vei face opri acel atac. 771 00:55:08,696 --> 00:55:12,396 Și dacă oamenii tăi nu o fac împușcă-te înaintea ta pot vorbi cu ei, o voi face. 772 00:55:12,526 --> 00:55:14,311 Acum plecați. 773 00:55:19,794 --> 00:55:21,535 [împușcături] 774 00:55:47,953 --> 00:55:49,650 [ împușcături continuă ] 775 00:56:03,795 --> 00:56:06,493 Care-i problema cu Sloan? Trebuie să fi plecat loco să înceapă să tragă în noi. 776 00:56:27,819 --> 00:56:29,995 Este Sloan. 777 00:56:33,825 --> 00:56:36,044 Nu trage! Sunt eu... Rocky! 778 00:56:58,893 --> 00:57:01,461 Vai. Vai. 779 00:57:01,592 --> 00:57:04,725 Bună, tată. Ce în tarnation... 780 00:57:06,553 --> 00:57:09,774 S-ar putea să fi știut ai fi tu. Ești un fiu bun. 781 00:57:09,904 --> 00:57:12,385 Te-am trimis aici sus pentru a îndrepta lucrurile pașnic. 782 00:57:12,516 --> 00:57:15,997 De ce nu m-ai anunțat lucrurile sunt la fel de rele ca toate astea? Dă-mi o șansă, tată. 783 00:57:16,128 --> 00:57:19,261 Mai întâi trebuia să aflu cine e în spatele lui Sloan.Știu. 784 00:57:19,392 --> 00:57:22,308 Potrivit domnului Carter aici, era Rogers, depozitarul. Așa este. 785 00:57:22,439 --> 00:57:25,354 Jane, îmi pare rău ca sa te incurci într-o mizerie ca asta. 786 00:57:25,485 --> 00:57:27,400 Oh, nu-ți face griji despre mine, Rocky. 787 00:57:27,531 --> 00:57:30,185 Nu am fost niciodată atât de bucuros să văd pe cineva in toata viata mea. 788 00:57:30,316 --> 00:57:32,840 Eu... Ei bine, adică ne-am gândit ai fost ucis. 789 00:57:32,971 --> 00:57:36,278 Oh, Sloan și gașca lui a făcut o greșeală vizuală.[ Clopping Hooves ] 790 00:57:41,153 --> 00:57:43,764 Gil! Bună, Jane. 791 00:57:43,895 --> 00:57:46,680 Gil știa cu siguranță ce este vorbesc despre când a spus va fi un circ. 792 00:57:46,811 --> 00:57:49,161 Credeam că ți-am spus să-l ia pe Gil în oraș la doctor. 793 00:57:49,291 --> 00:57:52,730 Aw, gălăgie. O echipă de cai nu l-ar fi putut ține departe din acea emoție. 794 00:57:52,860 --> 00:57:56,429 Este un mâncător obișnuit de foc.[ Râde ] Un mâncător de foc are dreptate. 795 00:57:56,560 --> 00:58:00,564 Tată, acesta este genul de bărbat Sunt mândru să vă prezint. Gil, acesta este tatăl meu. 796 00:58:00,694 --> 00:58:02,827 Domnule Morgan. Este o plăcere. 797 00:58:02,957 --> 00:58:05,264 Și de acum înainte, Nu cred că vom face mai ai probleme... 798 00:58:05,394 --> 00:58:07,092 în jurul Valley Center. 799 00:58:08,267 --> 00:58:11,096 [ Ceartă puternică ] 800 00:58:11,226 --> 00:58:13,751 Am să-ți spun ceva chiar acum, mareșal! Acesta este un scandal! 801 00:58:13,881 --> 00:58:16,318 Nu ai o chestie pe mine. Acolo te înșeli. 802 00:58:16,449 --> 00:58:20,322 Avem o mulțime de contracte și fapte care nu vor arata atat de bine in instanta. 803 00:58:20,453 --> 00:58:23,761 - Unde le-ai ascuns, Eustace? - Unde i-am ascuns Ei bine... 804 00:58:23,891 --> 00:58:27,460 Oh! nu m-am gândit un pic de coacere ar fi rănit hârtiile orice. 805 00:58:27,591 --> 00:58:30,158 Și această pâine aici este cel mai sigur loc Aș putea găsi să le pun. 806 00:58:30,289 --> 00:58:32,944 Îți iau eu într-o secundă. [Chicotești] Da. 807 00:58:36,034 --> 00:58:37,905 Pâinea asta cam greu, nu-i asa? 808 00:58:38,036 --> 00:58:41,996 [ Mormăieli ] De regulă, pâinea mea e destul de moale. 809 00:58:42,127 --> 00:58:43,781 Ar fi trebuit adus un ferăstrău. 810 00:58:45,260 --> 00:58:47,045 Acum iată-te. 811 00:58:58,273 --> 00:59:00,928 Rocky, nu ai spus contractul de vanzare... 812 00:59:01,059 --> 00:59:03,757 din acele ferme în jurul Valley Center nu a fost semnat? 813 00:59:03,888 --> 00:59:06,978 - Ei bine, da, eu... - Ei bine, nu au fost semnate când le pun în aluat. 814 00:59:07,108 --> 00:59:09,763 Aruncă o privire acum. Au semnat-o cu cerneala invizibila... 815 00:59:09,894 --> 00:59:12,766 pentru ca nimeni să nu facă bănuiește-i în caz că a căzut în mâini greșite. 816 00:59:12,897 --> 00:59:15,595 Umiditatea din aluat și căldura coacerii l-a dezvoltat. 817 00:59:16,944 --> 00:59:18,946 Da. 818 00:59:19,077 --> 00:59:21,993 Socotesc acele semnături se va ridica împotriva orice judecător, Rogers. 819 00:59:22,123 --> 00:59:24,517 Îți spun că nu am avut nimic a face cu asta. 820 00:59:24,648 --> 00:59:26,737 Ei bine, există un lucru sigur, domnule Morgan. 821 00:59:26,867 --> 00:59:30,218 Când prezentați probele în instanţă împotriva rădăcinii din San Joaquin, 822 00:59:30,349 --> 00:59:32,220 nu va fi pe jumătate copt. 823 00:59:32,351 --> 00:59:33,613 [Toți râd]